Если Вам нужно попасть на сайт (по домену), размещенный на локальном веб-сервере, с одной подсети, то есть несколько способов.

Первый способ.

Самый простой, прописать статический dns, в настройках микротика.
Заходим в IP -> DNS -> Static
Указываем домен, и ip локального веб-сервера.

dns static

Важно. Имейте в виду, на компьютерах локальной сети, днс должен быть микротика, прописан вручную, или настроен на dhcp сервере.

Второй способ.

Добавляем правило в firewall

/ ip firewall nat
add chain=srcnat dst-address=Web_Server_IP_address protocol=tcp dst-port=80 action=src-nat to-addresses=Public_IP_address \
to-ports=0-65535 comment="" disabled=no

Важно. Имейте в виду, у вас также должен быть проброшен 80й порт из вне на веб-сервер

/ ip firewall nat
add chain=dstnat dst-address=Public_IP_address protocol=tcp dst-port=80 action=dst-nat to-addresses=Web_Server_IP_address \
to-ports=0-65535 comment="" disabled=no

Если нету микротика

Windows
C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts
Пропишите

gansik.ru Web_Server_IP_address

Ubuntu

Пропишите

Web_Server_IP_address gansik.ru